این کتاب قبلا با عنوان "ناخرسندیهای تمدن (ناخوشایندهای فرهنگ)" با ترجمه امید مهرگان توسط نشر گام نو در سال 1382 چاپ شد.
عنوان اصلی: Unbehagen in der kultur = Civilization on dits discontents.
ناخرسندیهای تمدن
عنوان به انگلیسی Five Lectures on psycho - analysis, [1977]
کتاب حاضر قبلا تحت عنوان "پنج گفتار در بیان روانکاوی" با ترجمه فرشاد امانینیا توسط انتشارات نقش خورشید در سال 1381 منتشر شده است
کتابنامه به صورت زیرنویس
پنج گفتار در بیان روانکاوی